Ibsen dramatikk

Vi kan plukke det hele fra hverandre, tyde, lete, finne, skape, tro og mene, men det var kun Ibsen selv som vet hva han mente med sin dramatikk, og slik er det vel med oss alle som skriver dramatikk. Ingen kan virkelig vite hva vi har tenkt, følt eller ment, og det er akkurat det som er så spennende, for alt blir en personlig synsing og tolkning. Gard B. Eidsvold og meg har i dag sittet å tolket min versjon av Hedda Gabler. Vi tolker en tekst en dramatiker skrev for over 100 år siden, som jeg har skrevet min versjon av og tolker den tolkningen - forvirret? Skjønner det, men ingen har sagt teater er enkelt - det er utrolig komplisert noen ganger og krever både sin kvinne og mann - og sitt publikum.